Показват се публикациите с етикет Edirne. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет Edirne. Показване на всички публикации

На пазар в Одрин

Евтин шопинг и бум на наши туристи в Турция се наблюдава през последните месеци. Колони от български автомобили задръстват пътя към южната ни съседка, а целта – да се напълнят багажниците с поевтинелите стоки. Заради срива на турската лира цените там са драстично по-ниски. Това превърна Одрин в любима дестинация на хиляди българи от съседните Хасково, Харманли, Свиленград и Пловдив.
В Одрин идват и гърци, а търговците са поставили ценоразписи на български и гръцки на витрините на своите обекти. Освен това са пуснати уеб страници за онлайн пазаруване на български и са напечатани малки българо-турски разговорници, които да помогнат на потенциалните клиенти от България и Гърция.
Чужденците пътуват до Одрин, защото стоките там са „по-евтини“ в сравнение с продуктите, които се продават в техните градове заради благоприятните за тях разлики в цените на валутите.
Гостите купуват най-вече плодове, зеленчуци и дрехи в откритите пазари, докато на пазара Араста те се интересуват от сувенири. От магазините по улица Сарачлар си набавят козметика. Повечето от тези обекти в Одрин имат поне по един служител, който говори български или гръцки, пише онлайн изданието на вестник Hurryiet, цитирано от Фокус.
„В този магазин продаваме стоки, които нормално струват 100 турски лири за 70-80. Затова те идват толкова от далеч, за да пазаруват“, обяснява Гюлюхан Али, която е български гражданин от турски произход. Тя работи в магазин за почистващи препарати.
Фуат Текин, който има магазин за козметични продукти на улица Сарачлар, една от най-оживените в Одрин, казва, че има множество клиенти от България и Гърция.
„Нашите цени са много по-ниски от тези в безмитните магазини. Българите идват тук през почивните дни, докато гърците пътуват до Одрин през седмицата. Някои от нашите клиенти минават по два пъти месечно“, споделя Текин.
„Дойдох в Одрин с няколко приятели. Първо обиколихме града и сега пазаруваме. Всичко тук е по-евтино в сравнение с Гърция“, заяви Мария Пападопуло, която е дошла от гръцката провинция Солун.
Преодоляване на езиковата бариера
Неизбежно, местните и чуждестранните посетители имат проблеми с комуникацията заради езиковите бариери. За да бъдат преодолени тези проблеми, търговските кооперативи са раздали български разговорници на съдържателите на магазини.
„Имаме малък речник „за пазаруване“ с 250 български думи в него, с което помагаме на местните търговци. Съдържателите на магазини научават тези думи наизуст и по този начин общуват по-добре с клиентите. Скоро ще раздадем и подобен гръцки речник“, заяви Бюлент Рейсоглу, началник на кооператива на търговците в пазар Улус.
„Когато клиент попита за цената на определен продукт, аз отварям речника, за да намеря съответната дума на български. По този начин ние общуваме по-добре“, обяснява Байрам Ихламур, местен търговец.
За да привлекат повече клиенти в Одрин, те рекламират града чрез публични кампании и реклами на гръцки и български, съобщава кметът на Одрин Реджеп Гюркан.
„Български посетител харчи средно по 100 лева за пазар, а гръцките клиенти харчат средно между 50 и 80 евро. Местните търговци и българските и гръцките посетители имат приятелски отношения. Ако клиентите нямат достатъчно пари в себе си, съдържателят на магазина казва „можете да ми платите следващия път“, обяснява още градоначалникът.
Той отбеляза, че местните магазина са пуснали страници в интернет на български, които позволяват на потенциалните клиенти да проверяват цените онлайн. Предприятията също рекламират магазините си с постове на български и гръцки в социалните медии.

Енез,Турция / Enez,Turkey

Енос (на турски: Enez, Енез, на гръцки: Αίνος, Енос) е град, околийски и общински център в Източна Тракия, Северозападна Турция, вилает Одрин (Едирне) на югоизток от устието на река Марица.
 Между устието на Марица и града се намира националният парк Далян. Според статистиката на професор Любомир Милетич в 1912 година в Енос живеят 35 семейства помаци, смесени с турци и гърци.[1] В 1912 година по време на Балканската война Енос е превзет от българската армия.
 Градът е крайна точка на линията Мидия — Енос, територията, която според Лондонския мирен договор Османската империя отстъпва на страните от Балканския съюз.
 Турското крайбрежие завършва с малкото градче Енез, разположено на брега на Марица малко преди вливането й в Егейско море. В центъра на Енез има стара византийска крепост

Авторски снимки: AVTOTRAVEL











Да пазаруваме в Одрин

Важно е да знаете, че събота е денят на епичното одринско пазаруване

Студеното време вече значително ограничава разходките ни както в страната, така и в чужбина. Смразяващият вятър никак не може да ни примами за разходка. За сметка на това сега се открива страхотна възможност да отидете на шопинг туризъм. Най-близката и достатъчно популярна точка за пазаруване, е Одрин.
Градът се намира в Турция, близо до границите с България и Гърция. Пътуването до там не е никак сложно, твърдят нашите приятели от Peika.bg. Единият ви вариант е с организираните шопинг екскурзии до Одрин, при които обаче имате доста кратко време в магазините. Другият вариант е с кола.
За да влезете в Турция, ви трябва "Зелена карта" към застраховката "Гражданска отговорност". Нужно е и да имате валиден международен паспорт.
Всъщност Одрин има изключително странна слава сред българските посетители. Той е прочут с... евтиния прах за пране. Пред складовете за перилни препарати всяка събота спират автобуси с туристи и автомобили на живеещи близо до границата българи.
Важното, което трябва да знаете, е, че всяка събота цените в няколкото магазинчета са различни (излишно е да казваме – в пъти по-ниски от тукашните). Най-добрата стратегия е първо да минете през всяко и да попитате кое колко струва и след това да се върнете там, където цените са най-изгодни. Разликата достига до 2-3 лири, така че си заслужава.
На Синия пазар можете да си купите невероятно турско сирене (прясно, малко прилича на топено), халва, къпани кори за баница (продават се наредени една върху друга и покрити с чаршаф), маслини, зеленчуци, леща и боб. В единия му край има дрехи и домашна посуда. Синият пазар не работи в петък и неделя и в тези дни няма да откриете нито една сергия.
На една от главните пътни артерии – булевард Ататюрк има аутлети за дрехи и обувки.
В центъра на града около Старата джамия (от другата страна на Селимие джамия) има много пешеходни улици с магазини, както и безистени с щандове. Тук има и много места за хапване – будки с бюреци и други тестени изделия, както и типичните заведения кюфтеджийници, в които се сервират само кюфтета, пържен черен дроб, таратор и 2-3 вида салата. За да се ориентирате по-добре, вижте картата в края на статията.
Трябва да знаете, че събота е денят на епичното одринско пазаруване. Тогава ще получите и най-добрите цени. В неделя Синият пазар е затворен, но аутлетите, складовете и магазините в центъра на града работят.
Уикенд идея: Да пазаруваме в Одрин
Нели Минчева
Не се притеснявайте от езиковата бариера, защото такава реално не съществува на някои места. В складовете за перилни препарати с всички продавачи ще се разберете на български, с някои дори на перфектен. На Синия пазар е по-скоро изключение продавачите да говорят български – освен вездесъщото "комшу", което ви преследва навсякъде в Турция. Със знаци, посочване и писане ще се справите много лесно.
В Одрин навсякъде се пазарува с турски лири, с изключение на складовете за перилни препарати. Там приемат и лири, и левове, като цената не се изчислява по курс, а едно към две наум. Продавачите ви казват, например, "струва 5 лири или 6 лева". Понякога е по-изгодно да пазарувате в левове, друг път – в лири, така че най-добре си носете и от двете валути.
Относно типичните сувенири, в Одрин можете да се сдобиете със синьо око против уроки, метли и метлички с огледалца и мъниста по тях, бебе в традиционна носия. Със сигурност ще ги откриете навсякъде.
Ако повечето неща се откриват лесно и са на големи улици, единственото, което може да ви затрудни, е намирането на пътя до складовете. От влизането си в града, идвайки от Капитан Андреево, карате само направо, докато не видите от дясната си страна Старата джамия. Тя е първата голяма джамия, преди това малко в страни се вижда една малка, и свивате плътно вдясно покрай нея.
Продължавате направо по голям булевард, докато не видите супермаркет Carrefour, покрай който свивате отново вдясно, преди него. Продължавате направо, докато не достигнете кръгово кръстовище с воден фонтан-мелница по средата, където отново поемате надясно, докато не достигнете друго кръгово движение с фонтан-рибар, хвърлящ мрежа. Тук спирате и от лявата ви страна са складовете.

Одрин /Edirne/-Градът на трите реки

Втората турска столица привлича туристи с нови музеи и стари истории

 Под каменния мост с лодка минавал султанът, сега можете да пийнете чай за 50 куруша в Протоколната къща отвъд Марица. 

КРАСИМИР КРУМОВ 11.08.2012

 Коджа Мимар Синан завършва творението на живота си „Селимие” джамия (на заден план) когато е 80-годишен. На името на майстора през 1976 г. е кръстен кратер на Меркурий. Кукличките колкото Малечко Палечко са друг символ на Одрин. Бившата застава на границата с Гърция е превърната от кметството в Протоколна къща. Коджа Мимар Синан завършва творението на живота си „Селимие” джамия (на заден план) когато е 80-годишен. На името на майстора през 1976 г. е кръстен кратер на Меркурий. Минаретата на Синан съжителстват с бащата на светска Турция Ататюрк. Ликът на архитекта на старите гари в Одрин и Пловдив е върху банкнотата от 20 лири.
 По моста Меджедие над Марица колите си вървят бавничко, точно както и керваните преди 165 години, тръгнали от Одрин към Караач. От Протоколната къща - някогашна гранична застава, а сега общинска чайна, се открива слънчева гледка към каменния мост с 13 крака и 12 арки, разпънати на дължина от 263 метра. Малко по-нагоре Марица “изпива” водите на Тунджа, а до Егейско море в едно корито компания ще им прави и Арда, която също се влива в Марица при Одрин по десния бряг до самата граница с Гърция. В далечината зад моста пък стърчат като игли минаретата на историческия символ на града – джамията “Селимие”. Градът на минаретата, на трите реки, на пържения дроб в тиган или просто на алъш-вериша – всеки е свободен да види в Одрин това, което търси.
По принцип, след като излезе от България, реката е граничната линия между Гърция и Турция и само тук около Караач има малък къс с турско знаме, който е резултат от Лозанския мирен договор от 1923 година. На два-три километра от моста Меджедие се намира Лозанският монумент, открит през 1998 година от тогавашния турски президент Сюлейман Демирел. Трите бетонни колони на паметника с височина 36,45 метра, 31,85 метра и 17,45 метра символизират съответно Анадола, Тракийската област и парченцето около Караач. Веднага зад монумента са телените заграждения по границата, а пред него е старата одринска гара. Запечатана е в семейните снимки на поколения изселници от България след Втората световна война насам. Архитект на запомнящата се постройка е Мимар Кема-леддин, чийто портрет може да се види върху банкнотата от 20 турски лири. Любопитно е, че немският възпитаник Кемаледдин е проектирал и старата гара в Пловдив. Сега старата одринска гара е превърната в седалище на Тракийския университет в Одрин. Преди да се върнете на “турския бряг” на Одрин, можете да изпиете един чай за 50 куруша – около 40 стотинки, в споменатата вече бивша застава, а в премрежения от слънцето поглед да си представите султан Мехмед Четвърти, който обичал да се разкарва с лодка на това място. Тук водел и гостите си от чужди земи. Сега ги карат оттатък пътя в някое от многобройните крайречни ресторантчета Не се изненадвайте, ако докато опитвате деликатесите на турската кухня, чуете откъм оркестъра мелодията на “Подмосковные вечера” или “Камъните падат”. Музикантите са циганчета от Хасковско, които си заработват хляба тук по сватби и семейни празници. Ако ви нападнат комари, които тук са с размерите на врабчета – поискайте репелент – аерозолчетата се предлагат почти във всяко заведение наред с оливерника.
 Докато сме на ресторантска вълна, трябва да се спомене и главната кулинарна забележителност на Одрин – тукашният тава джигер – пържен в тиган телешки дроб. Предлагат го почти във всяка кръчма по чаршията, но ако смеем да препоръчаме нещо, ще ви предложим джигерджийницата на Ниязи Уста (Майстор Ниязи). За славата на локала говорят снимките по стените – почти всички актьори от турските сериали и местния шоубизнес са минали през масите на майстор Ниязи, а той се е снимал с тях за спомен.
 Всеки уикенд над 2000 гости пристигат от Истанбул в Одрин специално на телешки чипс. Казват, че тайната на нарязания като чипс телешки дроб е в предварителната подготовка, при която се премахват всякакви ципи и горчиви жилки и на практика се изхвърля 70 процента от първоначалната суровина. Сервира се с пресни и сушени пържени чушлета и се яде заедно с джаджък – гъст таратор с цедено мляко, близък роднина на гръцката млечна салата дзадзики. В рекламите пред много от заведенията отпред стои думичката мешхур (me’hur). Така е и с джигера, “мешхур едирне тава джи`ери” ще рече “известният одрински дроб в тиган”.
 Ако сте по-навътре в Европейска Турция към Текирдаг, може да опитате известните текирда кьофтеси, които по нашите разбирания хич не са кюфтета, а по-скоро приличат на кебапчета, които още не са пораснали Одринското кюфте, което е също мешхур (известно) си е истинско, кръгло и е да си оближеш пръстите. Другите локални мешхури са още бадемовият марципан - бадемеджмеси, сапунчетата с форма на плодчета и кукличките с размерите на Малечко Палечко. Това е, ако търсите армаган.
Ако сте дошли на по-голям шопинг, карайте към “Кипа” по булеварда към Истанбул, там от двете страни ще намерите и още няколко търговски центъра и голям аутлет. Постепенно обаче дори за българския посетител Одрин започва полека-лека да сменя ролята си и от цел за търговия се превръща в любопитна точка за туризъм. Туристите от България и Гърция са сред най-честите гости на града, който през 2011-а е посрещнал и изпратил два милиона души. Кметът на Одрин Хамди Седефчи управлява вече близо 20 години и прави сметки за 2012 г. броят на гостите да достигне три милиона Стратегията му е доста прозрачна – върху старите истории на града кметството надгражда нови легенди и дори цели музеи, като едновременно с това работи по благоустрояването на Одрин. В продължение на 97 години преди османците да завладеят Константинопол по волята на султан Мурад І градът е столица на империята.
През 1363 година султанът посетил за първи път новото си завоевание и една нощ му се присънил белобрад старец, който го накарал да построи на това място дворец, а две години по-късно градът става столица. Оттук Баязид І тръгва и на поход срещу Цариград. И след пренасянето на столицата в Константинопол в Одрин остава султански дворец, който е база за всички военни походи през XVІ век.
 Разходката по одринските улици си е разходка през вековете Най-старата сграда в града е джамията “Йълдъръм Баязид”, която е датирана в периода 1397-1400 година. През 1414 г. е вдигната т. нар. Ески джамия, получила името “старата” след строителството на известната джамия “Султан Селим”, а през 1438-1447 прочутата “Юч Шерефели”, която носи името от това, че едно от минаретата е с три балкончета, нещо новаторско за тогавашната класическа османска архитектура. Перлата на Одрин обаче е джамията “Селимие”. Когато я завършва, нейният архитект Коджа Мимар Синан, придворен инженер на Сюлейман Великолепни, Селим ІІ и Мурад III, е на 80 години и строителството се превръща и във венец на личното му творчество. На Мимар Синан приписват 476 сгради, от които 196 са оцелели и до наши дни – 94 джамии, 57 училища, 48 бани, 35 дворци, 8 моста и всякакви още постройки. Сред тях са джамията в центъра на София, храмът “Свети Седмочисленици” и църквата в Узунджово – и двете бивши джамии.
 “Селимие” е място, където сладко може да се слушат легенди като тази, че за нейното построяване Синан се вдъхновил, гледайки дългите коси на майка си. Или за алчната одринчанка, която не искала да отстъпи градината си с лалета за строеж на джамията и за да се съгласи, поставила условие – на една от колоните вътре да изобразят лале в нейна чест. Синан се съгласил, но за да накаже нескромността й, обърнал лалето с цвета надолу. Сега релефът върху една от мраморните колони е една от любопитните атракции на джамията. Интересно е, че “Селимие” е претърпяла 71 земетресения от над 7-ма степен по Рихтер и не е мръднала. Не пострадала и когато българската армия превзела Одрин. Но там причината била друга. Лично бъдещият министър-председател Богдан Филов забранява разрушаването на културно-исторически ценности в подложения на атаки град. “А вие по-късно сте го обесили!” - можете да чуете с укор от местния си гид и да забиете поглед в дебелите килими на “Селимие” в размисли над историята.

Дом за нежни души

 В болницата на Баязид извършвали и сложни операции, като трепанация на черепа. 
Докато в Европа лудите ги убивали, в Одрин ги лекували с музика, обясняват в музея на здравето. Когато Европа е изгаряла лудите на клада, в Османска Турция те са лекувани с музика, вода и светлина. Сравнението може да бъде чуто в музея на здравето на брега на Тунджа в Одрин. Музеят е в комплекс, основан от Баязид II. През 1488 г. синът на Мехмед Завоевателя отваря болница в комплекс от 11 сгради, която трябва да покаже техническата и икономическата сила на империята. За пациентите се грижели един главен лекар, двама лекари, двама хирурзи, двама очни лекари и един фармацевт. Клиниката била специализирана в болестите на духа, към нея имало и медицинско училище и болнични помещения с аптека. В една огромна зала, която днес е възстановена, свирел оркестър от 10 музиканти. В определени дни от седмицата свирели различни мелодии, а различните тактове на турската музика били предназначени за лечение на различни заболявания. През 90-те години на миналия век за полуразрушения комплекс на Баязид се хваща Тракийският университет, който има факултет по медицина и през 1997-а е открит музей на медицината. През първата година оттам минават около 9000 посетители, а днес стаите с възстановени сцени от Баязидово време посрещат над 125 хиляди души годишно. През 2007-а година музеят печели награда за най-добър в Европа от Асоциацията на европейското наследство.

Одрин,Турция / Edirne,Turkey -авторски фотопис

Одрин (Edirne - турски ез. или Αδριανουπολις - гръцки ез.)е град в Тракия, в най – западната част на Турция, близо до границите с Гърция (7км) и България (20км).

Той е столица на провинцията Одрин, а населението на града наброява 128 400 жители (по данни от 2002г.). Когато е основан града се е казвал Адрианополис – в чест на римския император Адриан (и до днес на гръцки се казва Адрианополис).
Одрин се явява входа на Турция за западния свят, това е първата спирка на новодошлите от Европа. Този красив град е известен с множеството джамии с елегантни куполи и минарета, които разкриват гледки от цялата провинция.
Един от най – важните паметници на древността е Селим джамия или джамията Селимийе (името идва от османския султан Селим II) - построена през 1575г. от великия архитект Мимар Синан. Джамията Селимийе - притежава най – високите минарета в Турция – 70,9м и грандиозен купол – по – голям от купола на Св. София в Истанбул. Не само джамии могат да бъдат част от туристическата обиколка.
Историята на града е доста богата. Има и атрактивни дворци – най – видния от тях е „Двореца на империята“ или Одринския дворец – построен е при властването на Мурат II. Забележителните странноприемници също са обект на интерес, като например странноприемниците Рустем Паша и Екмекциоглу Ахмет Паша – построени през XVI век.
Християнското наследство също е оставило своите следи – там се намират две български православни църкви – Св.Георги (от 1880г.) и Св.Св. Константин и Елена (от 1869г.). Ако сте почитатели на музеите също имате голям избор.



























Авторски снимки : Avtotravel

Hotels,Holidays,Tickets...